L’Allemagne revient sur la catastrophe du concorde     Le 2 février 2010, correspondants  et envoyés spéciaux allemands étaient présents dans la salle d’audience du Tribunal de Pontoise. Quelques jours avant l’ouverture du procès de responsabilité concernant l’accident du Concorde, la presse allemande s’est emparée du sujet. 97 Allemands avaient péri dans la catastrophe du 25 Juillet 2000. Les familles des 96 touristes et de l’hôtesse avaient été indemnisées très vite et d’un montant record pour  [Plus...]

Nouvelle mobilisation éclair contre un débat qui fait débat     Rendez-vous le samedi 20 février à Berlin, pour un nouveau « flash mob* ». Le mouvement vise à stopper le débat sur l’identité nationale ouvert par le ministre français de l’immigration, de l’intégration, de l’identité nationale et du développement solidaire, Eric Besson. Une mobilisation   [Plus...]

La majorité en Schleswig-Holstein ne tient plus qu’à un fil     L’élection du Landtag (parlement du Land) de Schleswig-Holstein, qui s’était comme dans le Brandebourg déroulée le 27 septembre 2009 simultanément aux élections législatives fédérales, avaient vu la victoire de la CDU. Emmenée par le ministre-président Peter Harry Carstensen, celle-ci s’était alliée  [Plus...]

Metropolis, sauvé!     Un rêve est sur le point de s’exaucer pour tous les passionnés de Metropolis. En effet, la découverte exceptionnelle en Argentine le 3 juillet 2008 des pellicules du film redonne une nouvelle jeunesse à l’œuvre de Fritz Lang privée tantôt de plusieurs séquences. Plus de quatre-vingts ans après la sortie du chef d’œuvre réalisé en 1927 et à l’occasion de la Berlinale*, le film sera diffusé en avant-première mondiale dans son intégralité à Berlin e  [Plus...]

Théâtre contemporain à la Brotfabrik de Berlin       La structure « Canopée production », invite aux représentations du projet théâtral de François Baldassare, metteur en scène français vivant à Berlin. Ce projet adapte de manière contemporaine Unser ach so kurzes Leben (La vie bien qu'elle soit courte), pièce du dramaturge bulgare, Stanislav Stratiev. La première aura lieu le jeudi 4 février 2010 à 20h au centre culturel et artistique Brotfabrik de Berlin.  Canopée producti  [Plus...]

Les cinq vies de Romy Schneider     Près de 30 après sa disparition, personne n’a oublié la plus française des actrices germaniques. Une frimousse d’ange, des rôles mythiques, que ce soit dans Sissi ou La Piscine… le parcours de Romy Schneider est digne d’un roman. L’exposition* qui lui est consacrée à Berlin jusque fin mai revient sur sa vie marquée par la gloire mais aussi par des tragédies, à l’image de certains de ses personnages. Princesse malgré elle   Née Rosemarie Mag  [Plus...]

Dans le port de Hambourg :     En 2007, le Parlement de Hambourg votait à l’unanimité ce qui allait devenir le plus important et ambitieux projet d’urbanisme pour un centre-ville en Europe : la Hafencity. La fin des travaux est annoncée pour 2020, mais  au printemps de l’année 2009 était achevé le premier quartier de cet ensemble flottant à l’architecture futuriste. D’ici un an, on devrait voir se dresser face à l’Elbe, la Philharmonie, emblème du projet. Visite guid  [Plus...]

Alec Empire: un artiste à facettes     Le Tresor Club de Berlin a choisi cette année la thématique " Blade Runner " pour sa soirée Speciale Berlinale. Au programme : illustrations sonores de Zan Lyons, projections de courts métrages et Dj Sets avec Patrick Pulsinger, Reznik et... Alec Empire. C'est l'occasion rêvée pour revenir sur le parcours de cet artiste berlinois légendaire. Entretien.   Soirée Speciale Berlinale "Blade Runner" le 11 février 2010 à partir de 20h00 au Tresor  [Plus...]

Cherry Blossoms : à l’amour, à la mort     Pour ceux qui n’ont pu voir Cherry Blossoms (Kirschblüten – Hanami, en Allemand) dans les salles obscures, le DVD édité par Jour2fête permettra de (re)découvrir le magnifique film de Doris Dörrie. Celui-ci, tel une fleur de cerisier, se révèle, s’épanouît et éclate en poème sur l’éphémère. A ne pas manquer. [Plus...]

Christophe Premat : « Un dictionnaire qui synthétise les relations franco-allemandes »     Alors que l’édition allemande* est disponible depuis fin 2009, le Dictionnaire des relations franco-allemandes** (Presses Universitaires de Bordeaux) vient de paraître dans sa version française. Fruit d’un travail commun de près de quarante jeunes chercheurs français et allemands, l’ouvrage rassemble sous formes de notices quatre-vingt-dix notions. Parmi celles-ci, Charlemagne, le traité de l'Elysée, mais aussi le manuel franc  [Plus...]

Die Gräfin : portrait de la « contesse sanglante » par Julie Delpy :     Actrice, scénariste et réalisatrice, Julie Delpy aime surprendre. Deux ans après Two Days in Paris, elle retourne derrière la caméra et abandonne le genre de la comédie pour celui du drame. Pendant huit ans elle s’est penchée  sur la vie de la comtesse hongroise Elisabeth Báthory, son sujet pour Die Gräfin. Présentée en 2009 lors de la Berlinale, cette coproduction franco-allemande dont la sortie en France est sans cesse reportée est désorma  [Plus...]

Vous reprendrez bien un peu de chou?       La première allemande de La lumière aveuglante du chou/ Das blendende Licht des Kohls aura lieu au Centre Français de Wedding à Berlin, le mercredi 3 février 2010. Trois dates sont prévues pour la version allemande de la dernière création du théâtre « Au fil des nuages », ainsi qu'une reprise en français le 8 février 2010.  Infos pratiques:   Pour La lumière aveuglante du chou:   les 3, 5 et 6 février 2010 à 20h  [Plus...]

La presse financière en crise :     Reflet du secteur financier fortement ébranlé par la crise, la presse spécialisée elle aussi se porte mal. En Allemagne, Axel Springer Verlag, le plus important groupe presse du pays annonce qu’il liquide les derniers titres de sa branche économique et finance. Depuis le début de l’année, l’hebdomadaire Euro am Sonntag , le mensuel Euro et le trimestriel Fonds&co cherchent preneur. Un avant-goût de ce qui attend les publications sp  [Plus...]

Karambolage - einander entgegenkommen in 200 Sendungen     Auch an diesem Sonntag werden es sich wieder rund 600.000 Zuschauer vor ihren Fernsehern gemütlich machen, um über die feinen Unterschiede zwischen Deutschen und Franzosen aufgeklärt zu werden. „Karambolage“, die ARTE-Sendung der deutsch-französischen Eigenheiten und Kuriositäten feiert ihre 200. Folge!   Jeden Sonntag kommt es zum Zusammenstoß zwischen deutscher und französischer Kultur: die Sendung „Karambolage“ hat Kultfaktor. Die Alltag  [Plus...]

Interview des Doigts de l'Homme     Jeudi 21 janvier, 19h à l’Institut Français*, le rendez-vous était pris. A peine arrivés à Berlin, c’est d’un air décontracté que Yannick, Tanguy, Olivier & Benoit accueillent la Gazette de Berlin dans un salon cosy. Retour sur l’entretien avec le quatuor quelques minutes avant leur entrée en scène   [Plus...]

Portes ouvertes au musée Folkwang       Désignée comme capitale européenne de la culture 2010, Essen invite au renouveau avec la restructuration de son prestigieux musée Folkwang. Le week-end d'inauguration des nouveaux bâtiments aura lieu les 30 et 31 janvier 2010, en entrée libre.  Infos pratiques:   Musée Folkwang   [Plus...]

Hockey cherche des crosses au rock     Dans la famille des « P’tits groupes prometteurs qui montent et qui assurent en concert » je demande Hockey. Banco. Révélé en automne 2009, le groupe a su trouver son auditoire grâce à une musique explosive aussi bien pour les oreilles que pour les jambes. C’est rock, c’est pop, c’est électro, mais   [Plus...]

Interview de Grand Corps Malade !     A l’occasion de son concert à Berlin le 26 janvier 2010 à l'Admiralspalast, la Gazette de Berlin a rencontré Grand Corps Malade. Bien calé dans son fauteuil, Fabien Marsaud alias Grand Corps Malade nous accueile avec le sourire. A travers cette rencontre, nous avons découvert un garçon simple, sincè  [Plus...]

Une destination phare selon le New-York Times       Leipzig se retrouve classée 10e, parmi les 31 sites du monde « à visiter en 2010 », par le New York Times. C'est la seule destination allemande à avoir été sélectionnée pour faire partie du classement du quotidien américain. Entre l'Antarctique (qui fermera ses portes au tourisme l'  [Plus...]

La Chine reçoit Guido Westerwelle     Le ministre allemand des affaires étrangères, Guido Westerwelle, s’est rendu officiellement en Chine le 15 janvier pour rencontrer son homologue Yang Jiechi. Le voyage survient quelques jours après que la Chine soit passée premier exportateur mondial. Désormais devant l’Allemagne le nouveau leader a  [Plus...]